Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обеспеченный (зажиточный) человек/es

  • 1 обеспеченный

    БФРС > обеспеченный

  • 2 обеспеченный

    прич., прил.
    1. (чем-л.) ифтонг, ифтонггонд
    2. (зажиточный) исджын, фæрæзджын, цæрæг

    обеспеченный человек – цæрæг лæг

    Русско-иронский словарь > обеспеченный

  • 3 posición

    f
    1) положение, поза
    3) (социальное, экономическое) положение
    una persona de posición — обеспеченный (зажиточный) человек
    4) отношение, позиция
    5) положение, местоположение
    7) Ам. должность
    posición de alerta ав. — состояние боевой готовности
    posición militar — положение "смирно"; строевая стойка
    ¡en posición! — к бою! ( команда)
    9) юр. юридический спор
    10) pl юр. допрос, опрос сторон (свидетелей); показания сторон (свидетелей)
    absolver posiciones — давать показания, давать письменные объяснения по делу

    БИРС > posición

  • 4 posición

    f
    1) положение, поза
    2) положение, помещение, установление
    3) (социальное, экономическое) положение
    4) отношение, позиция
    5) положение, местоположение
    6) мат. допущение, предположение
    7) Ам. должность
    8) воен. позиция; расположение; место расположения; рубеж; полоса обороны

    posición militar — положение "смирно"; строевая стойка

    ¡en posición! — к бою! ( команда)

    9) юр. юридический спор
    10) pl юр. допрос, опрос сторон (свидетелей); показания сторон (свидетелей)

    absolver posiciones — давать показания, давать письменные объяснения по делу

    Universal diccionario español-ruso > posición

  • 5 parempiosainen


    yks.nom. parempiosainen; yks.gen. parempiosaisen; yks.part. parempiosaista; yks.ill. parempiosaiseen; mon.gen. parempiosaisten parempiosaisien; mon.part. parempiosaisia; mon.ill. parempiosaisiinparempiosainen материально обеспеченный, состоятельный parempiosainen состоятельный человек, зажиточный человек

    материально обеспеченный, состоятельный ~ состоятельный человек, зажиточный человек

    Финско-русский словарь > parempiosainen

  • 6 parempiosainen

    1) материально обеспеченный, состоятельный
    2) состоятельный человек, зажиточный человек

    Suomi-venäjä sanakirja > parempiosainen

  • 7 varakas

    yks.nom. varakas; yks.gen. varakkaan; yks.part. varakasta; yks.ill. varakkaaseen; mon.gen. varakkaiden varakkaitten; mon.part. varakkaita; mon.ill. varakkaisiin varakkaihinvarakas ihminen состоятельный человек

    varakas isäntä зажиточный хозяин

    varakas, vauras, varavarainen имущий, состоятельный, зажиточный, богатый, обеспеченный

    varakas, vauras, varavarainen имущий, состоятельный, зажиточный, богатый, обеспеченный vauras: vauras зажиточный, состоятельный, богатый

    Финско-русский словарь > varakas

  • 8 benestante

    1. м. 2.
    зажиточный, состоятельный
    * * *
    прил.
    1) общ. обеспеченный, состоятельный

    Итальяно-русский универсальный словарь > benestante

  • 9 varakas

    2) имущий, состоятельный, зажиточный, богатый, обеспеченный

    vauras, varavarainen

    * * *
    зажи́точный

    Suomi-venäjä sanakirja > varakas

  • 10 νοικοκύρης

    ο
    1) е раэн. знач хозяин;

    καλός νοικοκύρης — хороший хозяин;

    τό μάτι τού νοικοκύρη — хозяйский глаз;

    είμαι νοικοκύρης και θα κάνω ό,τι θέλω — я хозяин, что хочу, то и делаю;

    2) зажиточный, обеспеченный человек;

    πρώτος νοικοκύρης τού νησιού — самый богатый человек на острове

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νοικοκύρης

  • 11 varakas, vauras, varavarainen

    имущий, состоятельный, зажиточный, богатый, обеспеченный ~ ihminen состоятельный человек elää varakkaasti жить обеспеченно, жить в достатке

    Финско-русский словарь > varakas, vauras, varavarainen

  • 12 ток

    I
    1. прил. обильный; имеющийся в большом количестве

    Ток вӱд обильная вода;

    ток кинде обильный хлеб.

    Тений ток шурным поген нална. Кинде ӱдымӧ план эртен темалтын. «Мар. ӱдыр.» В этом году мы собрали обильный урожай. План посевов хлеба перевыполнен.

    Курык оҥышто, ток шудым ракатланен кочкын, ушкал кӱтӱ коштеш. М. Айгильдин. На склоне горы, с удовольствием поедая обильную траву, пасётся стадо коров.

    2. прил. сытый; не голодный

    Пирыжат ток, шорыкшат тичмаш лийже. Калыкмут. Пусть и волк будет сытым, и овцы целыми.

    Пӧдыр тос манмыла, ток айдеме чыла ыштен кертеш. А. Юзыкайн. Говоря словами приятеля Пёдыра, сытый человек все сумеет сделать.

    3. прил. богатый, зажиточный; материально обеспеченный

    Шурно пасу калыкын кумылым нӧлта, ончыклык ток илышлан ӱшаным пуа. М.-Азмекей. Зерновое поле поднимает настроение у людей, даёт надежду на будущую зажиточную жизнь.

    Сравни с:

    улан, поян
    4. сущ. обилие; большое количество

    Сийжын токшым шинчем ыле гын, марием шынден кондем ыле. Муро. Если б я знала об обилии угощения, то привезла бы с собой и мужа.

    5. сущ. богатство, зажиточность; высокий уровень жизни

    Южо еҥ токышто ила, южыжо укеште ила. О. Тыныш. Кто-то из людей живёт в богатстве, кто-то – в бедности.

    6. нар. много; в достаточном количестве

    Сурт паша ток уло. Д. Орай. Домашних дел много.

    Кӱсеныш шийвундо токак пурен возо. К. Васин. В карман попало достаточно денег.

    7. нар. богато, зажиточно; обеспеченно, не испытывая нужды

    (Проска:) Шӧр-торыклан ток илена. А. Волков. (Проска:) Насчёт молочных продуктов живём богато.

    Кырлямыт оксалан ток илат. «Мар. ком.» Семья Кырли живёт, не испытывая нужды в деньгах.

    II

    Ток воштыр дене кая гын, воштыр йырат магнит вий лектеш. «У илыш» Если ток идёт по проводу, то и вокруг провода образуется магнитное поле.

    Электростанцийыш каен, токым пуаш кӱлеш. В. Косоротов. Надо пойти на электростанцию и дать ток.

    Автобус лач Ошӱргӧ ял мучашысе шурно ток ончылан шогалеш. «Мар. ком.» Автобус останавливается как раз у находящегося на краю деревни Ошурга зернового тока.

    Смотри также:

    идым, идымчара

    Марийско-русский словарь > ток

  • 13 ток

    I
    1. прил. обильный; имеющийся в большом количестве. Ток вӱ д обильная вода; ток кинде обильный хлеб.
    □ Тений ток шурным поген нална. Кинде ӱдымӧ план эртен темалтын. «Мар. ӱдыр.». В этом году мы собрали обильный урожай. План посевов хлеба перевыполнен. Курык оҥышто, ток шудым ракатланен кочкын, --- ушкал кӱ тӱ коштеш. М. Айгильдин. На склоне горы, с удовольствием поедая обильную траву, пасется стадо коров.
    2. прил. сытый; не голодный. Пирыжат ток, шорыкшат тичмаш лийже. Калыкмут. Пусть и волк будет сытым, и овцы целыми. Пӧ дыр тос манмыла, ток айдеме чыла ыштен кертеш. А. Юзыкайн. Говоря словами приятеля Пёдыра, сытый человек все сумеет сделать.
    3. прил. богатый, зажиточный; материально обеспеченный. Шурно пасу калыкын кумылым нӧ лта, ончыклык ток илышлан ӱшаным пуа. М.-Азмекей. Зерновое поле поднимает настроение у людей, дает надежду на будущую зажиточную жизнь. Ср. улан, поян.
    4. сущ. обилие; большое количество. Сийжын токшым шинчем ыле гын, Марием шынден кондем ыле. Муро. Если б я знала об обилии угощения, то привезла бы с собой и мужа.
    5. сущ. богатство, зажиточность; высокий уровень жизни. Южо еҥтокышто ила, южыжо укеште ила. О. Тыныш. Кто-то из людей живет в богатстве, кто-то – в бедности.
    6. нар. много; в достаточном количестве. Сурт паша ток уло. Д. Орай. Домашних дел много. Кӱ сеныш шийвундо токак пурен возо. К. Васин. В карман попало достаточно денег.
    7. нар. богато, зажиточно; обеспеченно, не испытывая нужды. (Проска:) Шӧ р-торыклан ток илена. А. Волков. (Проска:) Насчет молочных продуктов живем богато. Кырлямыт оксалан ток илат. «Мар. ком.». Семья Кырли живет, не испытывая нужды в деньгах.
    II ток (электрический). Ток воштыр дене кая гын, воштыр йырат магнит вий лектеш. «У илыш». Если ток идет по проводу, то и вокруг провода образуется магнитное поле. Электростанцийыш каен, токым пуаш кӱ леш. В. Косоротов. Надо пойти на электростанцию и дать ток.
    III с.-х. ток (шурным шийме вер). Автобус лач Ошӱ ргӧ ял мучашысе шурно ток ончылан шогалеш. «Мар. ком.». Автобус останавливается как раз у находящегося на краю деревни Ошурга зернового тока. См. идым, идымчара.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ток

См. также в других словарях:

  • зажиточный — Безбедный, достаточный, состоятельный; человек с достатком, со средствами. Дом полная чаша. Их дом блестящ и полн был, как чаша . Некр. Зажиточный не терпит недостатка, богатый имеет лишнее. .. Ср …   Словарь синонимов

  • богатый — Состоятельный, денежный; обильный, изобилующий чем; богач, богатей, капиталист, миллионер, толстосум, туз, крез, Ротшильд. Человек денежный, с достатком; денежная аристократия. Смотри, ты крезом стал . Крыл. Он теперь при деньгах. У него денег и… …   Словарь синонимов

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • бедный — Недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир. : пролетариат, беднота), сирота. У него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»